Messaggio di Ohashi

Cari Istruttori, Consulenti, studenti e amici in Italia,

Questa settimana ho saputo da Domenico Bassi che Marella Agnelli è deceduta di recente. A partire dal 1994 ho iniziato da dare dei trattamenti privati di Ohashiatsu a Giovanni e Marella Agnelli. La maggior parte delle volte sono andato nella loro abitazione di Torino, con l’aiuto di Gianpiero Bellini, a qualche volta a Roma, accompagnato da Sigrid De Stefani, e spesso nella loro abitazione di New York. Queste due persone, specialmente Giovanni Agnelli, a cui ho dato trattamenti più spesso che a sua moglie, mi hanno colpito per la loro cordialità e genuina eleganza. Per me questa eleganza rappresenta il dono della civiltà italiana, e sono rimasto molto impressionato. Inoltre la famiglia Agnelli ha sostenuto il nostro Programma a Torino in diverse maniere. Per il nostro 10 anniversario, ci hanno concesso di utilizzare un bellissimo spazio per le conferenze, all’interno della FIAT. Devo molto a loro e sinceramente mi mancano.

OHASHI

---

Dear Instructors, Consultants, students and friends in Italy,

This week I learned from Domenico Bassi that Mrs. Marella Agnelli passed away recently.  Starting in 1994 I began giving Ohashiatsu treatments to Mr. and Mrs. Giovanni Agnelli. Most of the time I went to their home in Torino with the help of Gianpiero Bellini, and a few times in Rome, accompanied by Sigrid de Stefanis, and quite often at their residence in New York City. These two people, and especially Mr. Agnelli, whom I treated more often than his wife, impressed me with their cordial and genuine elegance. To me this elegancy represents the gift of Italian civilization.  I was always impressed. Also, the Agnellis supported our program in Torino in various ways. For our 10th anniversary celebration, they allowed us to use a lovely conference space owned by the Fiat corporation. I owe lots to them and I dearly miss them.

OHASHI